吸塑灯箱是街头巷尾比较常见的标识种类，虽然一般被人称作灯箱，实际上这些灯箱也是属于标识中的一个分支，比较好理解的是，生活中我们经常可以看多很多连锁便利店，它们的招牌多以亚克力灯箱为主，还有很多餐厅和连锁经营类的场所，都可以看到非常典型的灯箱标识，根据成本的不同，亚克力吸塑灯箱有双层，三层，弧形，平面等多种样式，材料和制作工艺直接影响到较终的价格。

　　平面双层亚克力灯箱招牌，这种标识牌可以说是入门级的，特别是在一些相对比较简单的门店场所，对成本要求比较苛刻，预算也不是很充足，这种情况下一班采用平面双层吸塑灯箱，入门级吸塑灯箱通常可以作为店面门头招牌，连锁店铺品牌形象标识牌，以一块大吸塑面板为底板，表面粘贴吸塑字，水晶字等图文内容。

　　三层平面吸塑灯箱招牌，这种类型的吸塑灯箱是相对于双层灯箱来说的，三层平面吸塑灯箱招牌通常以两块常规的亚克力吸塑面板为基础，再在其表面粘贴吸塑字，水晶字，亚克力片等材料，到这里我们就明显可以感受到这种三层灯箱的立体效果了，而且视觉效果通常比较直观，视觉冲击力比较强烈。

　　双层弧形吸塑灯箱招牌，从立体效果角度来看，弧形的灯箱可能也算一个比较常见的灯箱类产品，如果说发光字本身也是立体的效果，那么弧形吸塑灯箱则更加可以让人感受到立体效果，并且这种弧形的过渡效果比传统的发光字双层来得更加吸引人，弧形吸塑灯箱，弧形吸塑板为底，表面粘贴吸塑字，水晶字，亚克力贴片等图文内容产品，双层弧形吸塑灯箱招牌拥有造型简单，展示效果良好等等众多优点。

　　三层弧形吸塑灯箱招牌，刚才提到了双层弧形吸塑灯箱，其实还有一种是三层弧形吸塑灯箱招牌，这种多层的吸塑灯箱制作工艺相对比较复杂，所以成本也会比其他类型的吸塑灯箱高出不少，所以应用场景通常是高档连锁品牌商超或者连锁便利店门头招牌，三层弧形便利店招牌通常以两层吸塑面板为基础，表面粘贴吸塑字，水晶字，贴片等材料。

　　我们日常出行离不开交通标识，城市交通标识对大多数人来说是个重要的工具，因为大多数人还做不到靠头脑就能完全记住城市的路网和各种建筑物的位置，另外方向感也是大多数普通人缺失的，如果做地理题，可能很多人把东南西北能够标注得清清楚楚，场场考试都能满分，但是导现实中，特别是陌生的现代化城市环境中，可能是一头雾水，一眼望不到头，错综复杂的城市布局，一下子就蒙了。

　　避免错译，这个层次是比较低级的，设计师稍微注意下就不会出现这种问题，一般来说，在多个单词可以表达某一个中文词语的意思的情况下，可以征求专业人士的意见，寻求外界的帮助也是设计师应该有的一种工作方法，特别是在一些专业领域，比如医疗类场所的标识牌，中英文翻译是非常严谨的，并且有相关的行业规范，所以不能出错，即使是普通的场合，也应该尽量避免出现错译。

　　不能生搬硬套，有一些标识设计项目为了图方便，可能习惯性的拿同行的方案过来套一下，拿来主义不是不可以，但是拿来的应该是思路或者规范，而不是原封不动的套进去就完事，在一些管理相对比较薄弱的地方，标识牌翻译确实存在这种生搬硬套的情形。

　　生僻词要符合目标语种的语境，有一些专业术语的翻译是比较难的，也比较严谨的，同时这些词语可能是普通人接触比较少的，比如一些地方色彩的旅游景区，标识系统中的文字翻译成外语的时候可能没有对应的单词与之对应，这时候怎么办呢，既不能生搬硬套也不能无中生有，总不能自己去组合一个词出来吧，这种情况下一般应该在专业人员的知道下去寻求对方语种里面的语境，从语境中寻找合适的翻译词汇，这样才能体现出翻译的价值，不能为了完成任务而拼凑完事。